La princesa prometida, de William Goldman

 Como desees. Westley a Buttercup

 

   Idioma original: Inglés

   Título original: The princess bride

   Autor: William Goldman

   Editorial: Ático de los Libros

   Traducción: Celia Filipetto 

   Año de publicación: 1973

   Nº de páginas: 456

   Valoración: Muy entretenida

La música de Mark Knopfler me llevó a esta película dirigida por Rob Reiner hace ya muchas décadas. Y no solo la maravillosa música de Knopfler sino también su actriz protagonista Robin Wright, de la que soy un auténtico devoto. Con estos dos alicientes tenía a esta película como una de mis favoritas, no en vano la habré visto como 7 u 8 veces. También sabía de la existencia del libro, pero por unos motivos u otros nunca había tenido la oportunidad de leerlo. Siempre era uno de esos libros que ya leeré, pero nunca leía. Y estas navidades me regalaron el libro en su última edición y llegó la oportunidad inapelable de leerlo por fin. Y eso he hecho, leer un libro de una película que, casi, me sé de memoria.

 

Sin hacer ningún tipo de descubrimiento que no deba, sí que me ha llamado la atención que en el libro se cuentan más cosas de las que recordaba en la película. Y no me refiero a más detalles de la trama general, lo que suele ser habitual en las adaptaciones de libros, sino a historias y acontecimientos que en la película ni aparecen ni se mencionan siquiera. Cosa lógica por otra parte. Pero con la lectura de este libro he conseguido llenar algunos vacíos que en la película quedan pendientes. Aunque solo sea por esto, ya ha merecido la pena su lectura.

Por otro lado, el autor entremezcla realidad y ficción de como llegó la obra original a sus manos y él la adaptó quitando las partes aburridas para dejar las más interesantes, labor que va haciendo en las dos sucesivas ediciones conmemorativas que celebran los 25 y 30 años de la publicación respectivamente. Supuestamente va recortando aquellas partes que su padre le leyó en su día durante una convalecencia. El estilo narrativo directo y descriptivo deja entrever el futuro oficio principal de Williams, guionista de éxito.  Aunque cuando escribió la obra original aún andaba buscando su camino en la vida, sin tener muy claro cuál sería su destino.

Hola. Me llamo Íñigo Montoya. Tú mataste a mi padre. Prepárate a morir.

Íñigo al conde Rugen 

Pero hay más, claro. Como novela de aventuras juvenil no tiene rival. Tal vez la historia interminable pueda estar a la altura. Aquí podemos encontrar todos los ingredientes que se exigen a este género literario: Esgrima. Lucha. Tortura. Venenos. Amor verdadero. Odio. Venganza. Gigantes. Cazadores. Hombres malos. Hombres buenos. Arañas. Muerte y milagros. ¿Qué más se puede pedir?

Los propios dioses

Contra la estupidez humana, los propios dioses luchan en vano

Volver a leer un libro de Isaac Asimov es como volver 30 años atrás en mi vida. Era por entonces cuando devoraba libros de este gran escritor de ciencia ficción y el que hizo que muy posiblemente sintiera una atracción irreversible por la ciencia. Despertó la curiosidad de millares de jóvenes por esa ciencia fascinante que salpicaba sus libros. Después de muchos años sin volver a tener contacto con el autor (aunque mi biblioteca sigue plagada de sus libros) me llega casi por casualidad este "Los propios dioses" y me digo, ¿por qué no?

El libro son tres historias en una. Es decir, son tres historias relacionadas en el tiempo, aunque no en la dimensión. Me explico: 

Un mediocre científico descubre por casualidad que existe otro universo paralelo al nuestro con el que podemos intercambiar energía de manera que esta se hace infinita para ambos mundos. Esto resulta ser la panacea energética, ya nadie tiene que preocuparse jamás por los problemas energéticos que nos asolan. Pero no todo es tan fácil, pues este trasvase energético tiene consecuencias en la alteración de las leyes físicas de los mundos implicados, con mucha peor suerte para nuestro universo, como descubre un científico terrestre. El Sol llegará a explotar engulléndonos a todos. Luchas de poder, de intereses, comerciales, económicas, celos profesionales,... urden la primera parte del libro.

La segunda parte se centra en el universo paralelo. Asimov relata su forma de vida, sus costumbres, como son los diversos seres que lo habitan. También aquí descubren la alteración de las leyes físicas y provoca una pequeña rebelión de sus estamentos sociales. Para mi gusto esta es la parte más floja del libro, pues tal vez es demasiado fantasiosa y se aleja del verdadero estilo de Asimov en la mayoría de sus libros.

En la tercera parte volvemos a nuestro universo, pero no a la Tierra, sino a la Luna. Compartimos aventuras con los selenitas. Aquí aparece Asimov en toda su esencia y es la parte que más me ha gustado. Aunque en este caso tampoco aparecen los clásicos robots que pueblan sus libros. Es en la Luna donde se encuentra solución al problema del trasvase de energía entre los dos universos y llegamos a un final que aunque esperado desde páginas anteriores no dejará de sorprender.

En definitiva, para mi ha sido un verdadero placer volver a sumergirme en un libro de ciencia ficción de un autor tan reconocido y que tan buenos ratos me hizo pasar en mi adolescencia.

Las personas sólo buscan su comodidad individual,

sin importarles el precio que han de pagar por ella

Esta noche arderá el cielo

El mundo en un puño y, en el puño, el acelerador

Se trata este de un libro cercano a las road movies, pero sin llegar a serlo. Puede ser un thriller fantástico, pero tampoco llega a serlo. Tal vez una novela de ciencia ficción, pero sólo a trozos. De terror también podría calificarse en algún pasaje. En fin, como véis no es una novela fácil de catalogar. Y mejor así, porque no creo que las etiquetas sean nada bueno.

En ella aparecen motos y personajes con situaciones vitales muy complejas. Y traficantes en medio de la taiga canadiense, donde la única vía de comunicación es la famosa Trans-Taiga, una carretera de grava apisonada que cruza el norte de Canadá, con una longitud de unos mágicos (o diabólicos) 666 kilómetros, una sola gasolinera en todo el trayecto y construida para acceder a las centrales hidroeléctricas que se encuentran en los grandes lagos del norte.

Este es el escenario que utilizan la pareja formada por Mac y Perla para reencontrarse después de diez años de vidas fracasadas, él en su modesto taller de motos, limpiando carburadores y negándose a hablar con la gente, sumergido en la bebida. Ella en su matrimonio acabado, con un hijo al que no quiere y un marido al que no reconoce. Quieren volver a revivir sus años de supuesta felicidad a lomos de unas motos que los dirigen hacia cualquier lugar, donde lo importante no era el destino sino el camino recorrido.

Trans-Taiga (Canadá)

Pero ya nada es igual, ni siquiera las grandes desolaciones de la taiga, que esconde secretos inconfesables y a la que se alía el cielo inmenso con sus estrellas y auroras boreales. El paraíso ideal para un astrónomo aficionado y su pequeño hijo que se disponen a pasar un fin de semana de observación y convivencia. Hasta que todo se tuerce, o mejor aún, se retuerce para crear situaciones increíbles.

Trans-Taiga en moto

Por momentos me ha recordado a Robin Cook en novelas como Cromosoma 6, con intriga pseudocientífica. Aunque no creo que sea llevado al cine, pero merece la pena leerlo como curiosidad y muy recomendable para moteros. Con esta lectura ha aparecido ante mi un escritor como Emilio Bueso al que merece la pena seguir.

1Q84, libros 1 y 2

Acabo de terminar los dos primeros libros de la, en principio, trilogía de 1Q84, de Haruki Murakami. Las sensaciones que me ha producido la lectura han sido diversas: me empezaron enganchando las historias (son dos personajes que se van alternando) y leí con voracidad los primeros capítulos. Aomame y Tengo, los protagonistas de las historias, rondaban por mi cabeza a cada momento que tenía libre. Me enfrasqué en el libro y lo disfruté mucho. Volví a tener esa agradable sensación de buscar un minuto en cualquier momento para enfrascarme una y otra vez en el libro.

Ambas historias eran realistas y muy del estilo de Murakami, del que ya había leído "De que hablo cuando hablo de correr" y "Tokio Blues". Se recrea en los detalles, las descripciones son precisas y permiten formar la imagen mental con facilidad y fluidez y, sobre todo, describe a los personajes y sus sentimientos de manera que te permite identificarte con ellos con facilidad.

Esta tónica se sigue hasta más allá de la mitad del segundo libro. Pero a partir de aquí todo cambia y el Murakami al que estaba acostumbrado desaparece y es sustituido por una historia fantástica, un tanto surrealista y donde el interés se centra en ver como acabará la historia, que comienza a hacerse un poco pesada. Aparece una Little People que resulta a veces un pegote en la historia y que, de momento, no consigo relacionar adecuadamente con el engranage general del libro (puede que, precisamente aquí, esté la gracia del libro...).

De momento no voy a empezar con la tercera entrega. Hay que dejar reposar las 1004 páginas leídas y evadir la mente con otras lecturas. Pero la curiosidad, más que otra cosa, me puede. Así que en un futuro breve volveré a 1Q84 y, por supuesto, quedará recogido en opinaRed.

PD.- En mi caso está claro que la carne es débil, pues antes de publicar esta entrada ya estoy con el tercer libro de 1Q84.

La mano izquierda de la oscuridad

La luz es la mano izquierda de la oscuridad

y la oscuridad es la mano derecha de la luz.

Las dos son una, vida y muerte,

juntas como amantes en kémmer, como manos unidas,

como el término y el camino.

Un planeta sumido en nieves y temperaturas bajo cero todo el año. La oscuridad invade tanto los espacios como las almas de sus pobladores. De nombre inconfundible y obvio, Invierno. Sus habitantes viven aislados y retrasados respecto a la comunidad general, el Ekumen, formada por el resto de la Humanidad. Un miembro de esta comunidad visita el planeta para intentar su integración. Allí se encuentra con seres bisexuales, en el sentido de que son a la vez hombre y mujer, según el ciclo kémmer que se repite cada 26 días. En este planeta vivirá diversas aventuras que le llevan casi a perder la vida, pero siempre permanecerá fijo su objetivo de conseguir la integración en el Ekumen.

Evidentemente se trata de un libro de ciencia ficción a la antigua usanza (fue publicado en 1969). Ha recibido los premios Hugo y Nébula (en los años 1969 y 1970, respectivamente), lo que avala su calidad como novela fantástica. Su autora es la escritora estadounidense Úrsula k. Le Guin, autora prolífica que ha tocado infinidad de géneros literarios, incluídos los relatos infantiles, aunque su fama y prestigio le viene por la ciencia ficción. Es famosa la saga de novelas comprendidas bajo el título de Terramar. Con La mano izquierda de la oscuridad se dio a conocer al gran público y pasó a dedicarse por completo a la literatura y abandonó sus clases de francés.

El libro es raro y complicado de entender, pues utiliza muchos nombres y palabras para designar días, horas, utensilios,... Hasta la mitad del libro se hace duro y el lector se encuentra perdido hasta que poco a poco va ubicando personajes y situaciones. El viaje que realizan los protagonistas a través de montañas heladas marcan el punto donde el libro se hace claro y todo cobra sentido. La autora recurre a la narración compartida, así cada capítulo va siendo narrado por una persona distinta, intercalando narraciones tradicionales del planeta. Esto enriquece la historia con diversos puntos de vista, pero la complica para el que está leyendo y no acaba de ubicarse.

De la mitad en adelante la historia se hace más fluída. Los hechos se suceden con continuidad y la lectura se simplifica, pues ya estamos centrados en todo lo que ocurre en este planeta y quienes son los protagonistas de la historia. Mi consejo personal es vencer esas primeras páginas que invitan al desaliento y seguir leyendo, pues el libro merece la pena y se acaba con un muy buen sabor de boca.

El color de la magia

Para el profano palabras como Mundodisco, la Gran Tortuga A'Tuin, El Eje, El Borde,... pueden sonar a otro mundo. Y precisamente de eso se trata, de transportarse a un mundo completamente distinto al que conocemos y que nos propone Terry Pratchett en su saga iniciada con El color de la magia. Es un mundo mágico, imposible, lleno de gente curiosa y fantasía, y por supuesto, desternillante. Para empezar es plano, completamente plano. Pero ahí no queda todo, está sostenido por cuatro elefantes que viajan a lomos de la Gran Tortuga A'Tuin por todo el espacio. Sigan leyendo, que aún hay más.

La forma en la que llegué a este libro fue un tanto curiosa. Este libro lo compré por un consejo ilustre, al que no me pude resistir. Me lo recomendó Espido Freire, aunque no fue a mi directamente si no a través de las páginas de un diario que no mencionaré para no hacer publicidad. No soy de los que hace demasiado caso a las listas de venta ni a los consejos de críticos, pero en la columna de había algo que me llamaba poderosamente la atención. Así que no me pude resistir, lo compré y no me arrepiento en absoluto.


Sobre ese mundo fantástico que comentaba se gesta una historia también rocambolesca. El primer turista del Mundodisco, Dosflores, se dispone a hacer turismo acompañado por un baúl con patitas, El Equipaje, donde guarda sus pertenencias y su oro. El baúl resulta ser un fiel guardián del equipaje que lo acompaña allá donde vaya. Las autoridades del pueblo donde inicia sus visitas este particular turista, encargan a un habitante del pueblos de nombre Rincewind, que cuide de él y que no le pase nada, haciendo su estancia lo más agradable posible. Este Rincewind resulta ser un mago fracasado que sólo pudo aprender un hechizo, aunque éste vive dentro de su cabeza y sólo se activa cuando le parece bien, sin que el mago pueda hacer nada. No tardan en complicarse las cosas y nuestros dos protagonistas comienzan a vivir la aventura de sus vidas que los llevará por toda la vasta extensión del Mundodisco, hasta su mismo borde (literal).


Resulta una historia refrescante para estos días de calor, entretiene, es fácil de leer, permite alguna que otra carcajada y, sobre todo, al leerla podrán conocer cuál es el verdadero color de la magia...


Esta serie de libros fue iniciada en 1983 y hasta la fecha hay publicados 36 títulos de la colección, aunque no todos están traducidos al castellano. El autor sigue trabajando en una nueva novela, aunque en 2007 anunció que padece una rara variedad de Alzehimer, la cual, de momento, no le ha impedido seguir trabajando.